Curso
Con este curso, permitimos a los participantes que lo superen con éxito mejorar significativamente su rendimiento mientras trabajan como traductores, asistentes lingüísticos, ayudantes de campo, periodistas u otro personal en un entorno relacionado con artefactos explosivos.

Al finalizar con éxito el curso de Traductor EOD, los participantes que lo superen tendrán una mejor comprensión técnica del lenguaje, las frases técnicas y su significado específico utilizados en situaciones relacionadas con artefactos explosivos. De este modo, serán capaces de traducir con mayor eficacia y precisión técnica durante las instrucciones impartidas por hablantes no nativos. El nivel de lenguaje técnico se basa en el nivel III del IMAS EOD.

Nota: Este curso no habilita para realizar operaciones de desactivación de explosivos.

• Se trata de un curso presencial con un alto nivel de elementos prácticos y experiencia práctica.
• No hay requisitos previos para asistir a este curso. No obstante, los participantes deben tener un buen nivel de inglés y conocimientos técnicos básicos.
• Los participantes en el curso recibirán un certificado de superación del curso, tras un examen verbal, consistente en la traducción a la vida real de una presentación técnica de EOD en el aula o al aire libre.

Ubicación
Los cursos tendrán lugar en la sede de las empresas, cerca de Múnich (Baviera), o en el campo de entrenamiento cerca de Meissen (Sajonia), utilizando las propias instalaciones de entrenamiento de las empresas. En ambos lugares, los estudiantes se alojarán en un hotel de categoría media y se les proporcionará desayuno, almuerzo, pausa para el café y refrescos in situ. Se proporcionará transporte diario entre el hotel y los respectivos lugares de formación. También se proporciona servicio de recogida y regreso al aeropuerto o a la estación de tren.